Caricamento delle preferenze cookie…

Cronistoria

La mia vita artistica

2007

2007

Il 2007 fu anche l'anno in cui ritornai, dopo oltre 30 anni, con ritrovata passione alla partecipazione di mostre e premi. Tra le varie manifestazioni partecipai al "Premio Agazzi 2007". Vincere questo premio fu motivo di un salto di qualità non indifferente, una giuria internazionale trovò che il mio lavoro "Sul molo" soddisfaceva a ogni tematica richiesta e fu giudicato primo su migliaia di altre opere. Questo premio era molto seguito e mi aprì le porte a richieste di opere da parte di affermate gallerie e posi più volte i piedi sul podio di numerosi altri premi non meno importanti. Tutto sembrava facile, ero praticamente arrivato a quella soglia ambita da tanti altri pittori:l'Olimpo dell'Arte. Tutto quanto era davvero entusiasmante, finchè fui invitato a partecipare ad un premio che dovetti rifiutare in quanto non avrei fatto in tempo a preparare un nuovo lavoro. Fu a questo punto che, per spingermi alla partecipazione, mi allettarono con la promessa che potevo già contare di avere il primo o il secondo premio in tasca. Cambiavano i personaggi e la qualità degli ambienti ma si ripeteva esattamente ciò che era già accaduto, uguale uguale, 30 anni prima. In quel momento mi crollò il mondo addosso: non aveva più senso partecipare a questi eventi per emozionarmi ancora come un bambino nell'attesa di conoscere l'esito di un premio. Da quel momento in poi, dopo aver rifiutato di partecipare a quel premio che "avrei vinto" di sicuro, cestinai tutte le richieste a ulteriori partecipazioni. ---------------------------------------------------------------------- 2007 was also the year in which I returned, after more than 30 years, with a newfound passion for participating in exhibitions and awards. Among the various events I participated in the "2007 Agazzi Prize". Winning this award was the reason for a not indifferent qualitative leap, an international jury found that my work "Sul molo" satisfied every thematic request and was judged first over thousands of other works. This award was very popular and opened the doors to requests for works from well-known galleries and I placed my feet several times on the podium of numerous other no less important awards. Everything seemed easy, I had practically reached that threshold coveted by many other painters: the Olympus of Art. Everything was really exciting, until I was invited to participate in an award that I had to refuse as I would not have had time to prepare a new job. It was at this point that, to encourage me to participate, they enticed me with the promise that I could already count on having the first or second prize in my pocket. The characters and the quality of the environments changed but exactly what had already happened was repeated, exactly the same, 30 years earlier. At that moment the world collapsed on me: it no longer made sense to participate in these events to still excite me like a child waiting to know the outcome of an award. From that moment on, after refusing to participate in that prize that I "would have won" for sure, I trashed all requests for further participation.

Opera di riferimento: Sul molo

Visualizza l’opera
2008

2008

Abbandonata la mondanità, ricominciai a dipingere in totale libertà, senza alcuna imposizione di stile. In tal modo la noia veniva bandita totalmente, uscii fuori dallo studio e, attraverso casuali esposizioni itineranti, mi riavvicinai a quel pubblico eterogeneo che ho sempre amato, a cui potevo di nuovo stringere la mano e a cui parlare, senza interposta persona, in modo diretto del significato della mia pittura. Intanto si avvicinava il momento di porre le basi della costruzione di questo portale: Gigarte. Io, una vita intera vissuta nell'arte e mio figlio RenatoJ., un giovanotto con l'informatica nel dna, formavamo il connubio più adatto per la creazione di un portale d'arte che oggi è annoverato tra i più completi e seguiti. Serietà, disponibilità ed onestà sono state le basi su cui costruire e se oggi, dopo tanti anni, il sito continua ad espandersi, vuol dire che è stato fatto un buon lavoro. A fare le spese della mia dedizione alla costruzione di Gigarte fu la mia produzione artistica, del resto non poteva essere altrimenti. ---------------------------- Having abandoned worldliness, I began to paint again in total freedom, without any imposition of style. In this way, boredom was totally banished, I went out of the studio and, through random traveling exhibitions, I got closer to that heterogeneous audience that I have always loved, to whom I could shake hands again and to whom I could speak directly, without intermediaries of the meaning of my painting. Meanwhile, the time was approaching to lay the foundations for the construction of this portal: Gigarte. I, a whole life lived in art and my son RenatoJ., A young man with computer science in his DNA, formed the most suitable combination for the creation of an art portal that is now one of the most complete and followed. Reliability, availability and honesty were the foundations on which to build and if today, after so many years, the site continues to expand, it means that a good job has been done. To pay the price of my dedication to the construction of Gigarte was my artistic production, after all it could not be otherwise.

2012

2012

Ora, guardandomi alle spalle, mi accorgo che sono volati via velocemente oltre 10 anni, che mi hanno visto diviso tra arte, portale d'arte e impegno in una ricerca di scienza non meno importante sulla previsione sismica, ricerca che porto avanti sin dal lontano 1981. Tra l'altro, nel 2011 ho anche trovato il tempo di scrivere e pubblicare un volume su questa ricerca ed anche il tempo materiale di aggiornare quotidianamente quest'attività di previsione sismica nel sito pubblico: www.ilsismografoumano.it --------------------------- Now, looking over my shoulder, I realize that over 10 years have flown by quickly, that have seen me divided between art, an art portal and a commitment to a scientific research no less important on seismic prediction, research that I have been carrying out since far away. 1981. Among other things, in 2011 I also found the time to write and publish a volume on this research and also the material time to update this seismic forecasting activity daily on the public site: www.ilsismografoumano.it

2021

2021

Il 2020 è passato in sordina e si ricorderà come l'anno vissuto tra parentesi, l'anno della vita sospesa. Un'emergenza causata dalla pandemia ci ha imprigionati nelle proprie case, aggiungendo alla crisi sanitaria anche il disagio economico. Per molti è stata una sofferenza angosciante e si sono lasciati vincere dalla paura. Per me non è stato così, per me che, per il mio modo di abbracciare la vita, ho vissuto sempre sotto l'ombrello della Divina Provvidenza e ho atteso sempre, con fiducia e sicurezza, il ritorno della Luce dopo il momento più buio. Ho potuto constatare sempre che dal male causato consapevolmente o inconsapevolmente dall'uomo sa nascere un bene e attendo con serenità che tutto passi. Intanto, artisticamente, ho trovato la mia evasione alle restrizioni adottando un nuovo stile e arricchendo la mia tavolozza di mille luci, mille colori e una rinata gioia infantile. Ho riportato sulle tele stelle e colori, immagini di sogno e figure fiabesche che lontane da ogni realtà, non riescono a stare nei limiti imposti delle tele ed escono dai confini portando allegria e benessere nel cuori e nelle menti, tanto provate in questo periodo, di chi è stanco di questa strana vita di costrizioni. I corpi si possono anche imprigionare ma le menti sanno come volare nell'infinità degli spazi. Dio benedica la Sua Creazione e fiduciosi, come mai prima d'ora, attendiamo che venga presto a porre fine a questa incredibile situazione. ----------------------------------------- 2020 has passed on the sly and will be remembered as the year lived in parentheses, the year of suspended life. An emergency caused by the pandemic has imprisoned us in their homes, adding economic hardship to the health crisis. For many it was agonizing suffering and they let themselves be overcome by fear. For me it was not like that, for me who, due to my way of embracing life, I have always lived under the umbrella of Divine Providence and I have always awaited, with confidence and security, the return of the Light after the darkest moment. I have always been able to ascertain that from the evil caused, knowingly or unknowingly by man, a good can be born and I wait with serenity for everything to pass. Meanwhile, artistically, I found my escape from restrictions by adopting a new style and enriching my palette with a thousand lights, a thousand colors and a reborn childlike joy. I have brought back stars and colors on the canvases, dream images and fairy-tale figures that, far from any reality, cannot stay within the limits imposed by the canvases and go beyond the boundaries bringing joy and well-being in the hearts and minds, so tried in this period, of who is tired of this strange life of constraints. Bodies can also be imprisoned but minds know how to fly in the infinity of spaces. God bless the Creation of him and confident as never before, we look forward to his coming soon to put an end to this incredible situation.

Opera di riferimento: Nel paese di Alice

Visualizza l’opera